《笑林廣記·謬誤部》

　　讀破句

　　庸師慣讀破句，又念白字。一日訓(xùn)徒，教《大學(xué)序》，念云：“大學(xué)之，書古之，大學(xué)所以教人之。”主人知覺，怒而逐之。復(fù)被一蔭官延請入幕，官不識律令，每事詢之館師。一日，巡捕拿一盜鐘者至，官問：“何以治之？”師曰：“夫子之道忠（音同盜鐘），怒而巳矣?！惫偎灬尫拧Ｓ忠蝗?，獲一盜席者至，官又問，師曰：“朝聞道夕（音同盜席），死可以?！惫偌磳⒈I席者立斃杖下。適冥王私行，察訪得實，即命鬼判拿來，痛罵曰：“什么都不懂的畜生！你騙人館谷，誤人子弟，其罪不小，謫往輪回去變豬狗?！睅熢偃Ц嬖唬骸白髫i狗固不敢辭，但豬要判生南方，狗乞做一母狗?！蓖鯁柡喂?，答曰：“《曲禮》云：臨財母茍（音同狗）得，臨難母茍（音同狗）免?！?/p>

　　兩企慕

　　山東人慕南方大橋，不辭遠(yuǎn)道來看。中途遇一蘇州人，亦聞山東蘿卜最大，前往觀之。兩人各訴企慕之意。蘇人曰：“既如此，弟只消備述與兄聽，何必遠(yuǎn)道跋涉？”因言：“去年六月初三，一人從橋上失足墮河，至今年六月初三，還未曾到水，你說高也不高？”山東人曰：“多承指教。足下要看敝處蘿卜，也不消去得。明年此時，自然長過你們蘇州來了?！?/p>

　　未冠

　　童生有老而未冠者，試官問之，以“孤寒無網(wǎng)”對。官曰：“只你嘴上胡須剃下來，亦勾結(jié)網(wǎng)矣?！睂υ唬骸巴蚕胍绱?，只是新冠是樁喜事，不好戴得白網(wǎng)巾?！?/p>

　　見皇帝

　　一人從京師回，自夸曾見皇帝?；騿枺骸盎实坶T景如何？”答曰：“四柱牌坊，金書‘皇帝世家’。大門內(nèi)匾，金書‘天子第’。兩邊對聯(lián)是：日月光天德，山河壯帝居?！庇謫枺骸盎实廴绾窝b束？”曰：“頭帶玉紗帽，身穿金海青。”問者曰：“明明說謊，穿了金子打的海青，如何拜揖？”其人曰：“呸！你真是個冒失鬼，皇帝肯與哪個作揖的。”

　　借稱呼

　　一家父子僮仆，專說大話，每每以朝廷名色稱呼。一日友人來望，父出外，遇其長子，曰：“父王駕出了。”問及令堂。次子又云：“娘娘在后花園飲宴。”友見說話僭分，含怒而去。途遇其父，乃述其子之言告之。父曰：“是誰說的？”仆在后云：“這是太子與庶子說的。”其友愈惱，扭仆便打。其父忙勸曰：“卿家弗惱，看寡人面上?！?/p>

　　看鏡

　　有出外生理者，妻要捎買梳子，囑其帶回。夫問其狀，妻指新月示之。夫貨畢，忽憶妻語，因看月輪正滿，遂依樣買了鏡子一面帶歸。妻照之罵曰：“梳子不買，如何反娶一妾回來？”兩下爭鬧，母聞之往勸，忽見鏡，照云：“我兒有心費錢，如何討恁個年老婆兒？”互相埋怨。遂至訐訟。官差往拘之，差見鏡，慌云：“才得出牌，如何就出添差來捉違限？”及審，置鏡于案。官照見大怒云：“夫妻不和事，何必央請鄉(xiāng)官來講分！”

　　高才

　　一官偶有書義未解，問吏曰：“此處有高才否？”吏誤以為裁縫姓高也，應(yīng)曰：“有。”即喚進(jìn)。官問曰：“貧而無諂，如何？”答曰：“裙而無裥，折起來。”又問：“富而無驕，如何？”答曰：“褲若無腰，做上去?！惫倥仍唬骸斑停　辈每p曰：“極是容易，小人有熨斗。取來燙燙?！?/p>

　　不識貨

　　有徽人開典而不識貨者，一人以單皮鼓一面來當(dāng)。喝云：“皮鑼一面，當(dāng)銀五分?！庇幸泽蟻懋?dāng)者，云：“斑竹酒壺一把，當(dāng)銀三分。”有當(dāng)?shù)颜?，云：“絲緝火筒一根，當(dāng)銀二分?！焙笥谐至耸屡羴懋?dāng)者，喝云：“虎貍斑汗巾一條。當(dāng)銀二分?！毙±稍唬骸斑@物要他何用？”答云：“若不贖。留他抹抹嘴也好。”

　　外太公

　　有教小兒以“大”字者。次日寫“太”字問之。兒仍曰：“大字?！币蚪讨唬骸爸卸嘁稽c，乃太公的太字也。”明日寫“犬”字問之，兒曰：“太公的太字?！睅熢唬骸敖穹c在外，如何還是太字？”兒即應(yīng)曰：“這樣說，便是外太公了?！?/p>

　　床榻

　　有賣床榻者，一日夫出，命婦守店。一人來買床，價少，銀水又低，爭執(zhí)良久，勉強(qiáng)售之。次日，復(fù)來買榻。婦曰：“這人不知好歹，昨日床上討盡我的便宜，今日榻上又想要討我的便宜了?！?/p>

　　房事

　　一丈母命婿以房典銀，既成交而房價未足，因作書促之云：“家岳母房事懸望至緊，刻不容緩，早晚望公垂慈一處，以濟(jì)其急。至感至感！”

　　賣糞

　　一家有糞一窖，招人貨賣，索錢一千，買者還五百。主人怒曰：“有如此賤糞，難道是狗撒的？”鄉(xiāng)人曰：“又不曾吃了你的，何須這等發(fā)急?！?/p>

　　出丑

　　有屠牛者，過宰豬者之家。其子欲諱“宰豬”二字，回云：“家尊出亥去了?！蓖琅Ｕ邭w，對子述之，稱贊不已。子亦領(lǐng)悟。次日屠豬者至，其子亦回云：“家父往外出丑去了?！眴枺骸皫讜r歸？”答曰：“出盡丑自然回來了?！?/p>

　　整嫂裙

　　一嫂前行，而裙夾于臀縫內(nèi)者，叔從后拽整之。嫂顧見，疑其調(diào)戲，遂大怒。叔躬身曰：“嫂嫂請息怒，待愚叔依舊與你塞進(jìn)去，你再夾緊何如？”

　　戲嫂臂

　　兄患病獻(xiàn)神，嫂收祭物，叔將嫂臂暗捏一把。嫂怒云：“看你肥肉吃得幾塊！”兄在床上聽見，叫聲：“兄弟沒正經(jīng)，你嫂要留來結(jié)識人頭的，大家省口出客罷。”

　　利市

　　一人元旦出門云：“頭一日必得利市方妙?！彼煊谧郎蠈懸弧凹弊帧２灰膺B走數(shù)家，求一茶不得。將“吉”字倒看良久。曰：“原來寫了‘口干’字，自然沒得吃了。”再順看曰：“吾論來，竟該有十一家替我潤口。”

　　官話

　　有兄弟經(jīng)商，學(xué)得一二官話。將到家，兄往隔河出恭，命弟先往見其父。父曰：“汝兄何在？”弟曰：“撒屎?！备阁@曰：“在何處殺死的？”答曰：“河南?！备阜奖瘧Q而兄已至，父遂罵其次子，“何得妄言如是？”曰：“我自打官話耳?！备冈唬骸斑@樣官話，只好嚇你親爺罷了?！?/p>

　　掌嘴

　　一鄉(xiāng)人進(jìn)城，偶與人競，被打耳光子數(shù)下，赴縣叫喊。官問：“何事？”曰：“小人被人打了許多乳廣?！惫俨恍?。連問，只以乳廣對。官大怒。呼皂隸掌嘴。方被掌，鄉(xiāng)人遂以指示官，正是這個樣子。

　　乳廣

　　一鄉(xiāng)人涉訟，官受其賄，臨審復(fù)掌嘴數(shù)下。鄉(xiāng)人不忿，作官話曰：“老爺，你要人觜（言銀子也）我就人觜。要銅圓（言銅錢也）就銅圓，要尾（言米也）就尾，為何臨了來又歹我的乳廣？”

　　初上路

　　一人初上路，才騎牲口踏鐙，掉落一鞋。其人因作官話大聲曰：“啊呀。掌鞭的，我的鞋（爺音）?！壁s鞭的以為喚他做爺，答云：“爺不敢?！逼淙擞l(fā)急，大呼曰：“我的鞋（爺）！我的鞋（爺）！”掌鞭的不會其意，亦連聲回應(yīng)曰：“爺，小的怎么敢？”其人只得仍作鄉(xiāng)語怒罵曰：“搠殺那娘，我一只鞋（呀音）子脫掉了！”

　　鬧一鬧

　　一杭人婦，催轎往西湖游玩，貪戀湖上風(fēng)景，不覺歸遲。時已將暮，怕關(guān)城門，心中著急。乃對轎夫言曰：“轎夫阿哥，天色晚了，我多把銀錢打發(fā)，你與我盡力鬧一鬧，早行進(jìn)到里頭去。不但是我好，連你們也落得自在快活些?！?/p>

　　摸一把

　　婦人門首買菜，問：“幾個錢一把？”賣者說：“實價三個錢兩把。”婦還兩個錢三把。賣者云：“不指望我來摸娘娘一把，娘娘倒想要摸我一把，討我這樣便宜。”

　　蘇空頭

　　一人初往蘇州。或教之曰：“吳人慣扯空頭，若去買貨，他討二兩，只好還一兩。就是與人講話，他說兩句，也只好聽一句?！逼淙酥撂K，先以買貨之法，行之果驗。后遇一人。問其姓，答曰：“姓陸。”其人曰：“定是三老官了?！庇謫枺骸白》繋组g？”曰：“五間?！逼淙嗽唬骸霸瓉硎莾砷g一披。”又問：“宅上還有何人？”曰：“只房下一個?！逼淙吮吃唬骸霸€是與人合的?！?/p>

　　連偷罵

　　吳人有灌園者，被鄰居竊去疏果，乃大罵曰：“入娘賊，春天偷了我嬸（筍），夏天又來偷我妹（梅）子，到冬來還要偷我個老婆（蘿卜）?！?/p>

　　晾馬桶

　　蘇州人家曬兩馬桶在外，瞽者不知，誤撒小解。其姑喝罵，嫂忙問曰：“這娘賊個膿血，滴來你個里面，還是撒來我個里頭。”姑回云：“我搭你兩邊都有點個。”

　　鳥出來

　　一家養(yǎng)子瞞人，鄰翁問其婦曰：“娘子恭喜。添了令郎?！眿D曰：“并無此事，要便是你鳥出來的。”

　　軋棉花

　　姑嫂二人地上軋棉花。嫂問：“姑軋得幾何？”姑曰：“盡力軋得兩腿酸麻，軋個絨勿出?！?/p>

　　慶生

　　松江有嫗誕辰，子侄輩商所以慶生者。一曰：“叫伙戲子與渠湯湯，好弗熱鬧。”一曰：“個非阿娘所好，弗如尋幾個和尚，與渠篤篤倒好?！?/p>

　　賀壽

　　賀友壽者，其友先期躲生，鎖門而出。一日路上遇見，此人慣作歇后語，因?qū)τ言唬骸扒靶謮廴?，弟拉了許多喪門吊（客），替你生災(zāi)作賀（禍）。誰料你家入地?zé)o門，竟披枷帶鎖了?！?/p>

　　壽氣

　　一老翁壽誕，親友醵分，設(shè)宴公祝。正行令，各人要帶說“壽”字。而壺中酒忽竭，主人大怒?？驮唬骸盀楹蝿訅蹥猓ㄆ鳎俊币豢驮疲骸扒窓z點，該罰。”少頃，又一人唱壽曲。傍一人曰：“合差了壽板。”合席皆曰：“一發(fā)該罰?！?/p>

　　不知令

　　飲酒行令，座客有茫然者。一友戲曰：“不知令，無以為君子也?！逼淙嗽懺唬骸安恢?，為何改作令字？”答曰：“《中庸》注云：‘命猶令也?！?/p>

　　十惡不赦

　　鄉(xiāng)人匯緣進(jìn)學(xué)，與父兄叔伯暑天同走，惟新生撐傘。人問何故，答曰：“入學(xué)不曬（十惡不赦）?！?/p>

　　餛飩

　　蘇州人有賣餛飩者。夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人來買餛飩，因貪看想慕出神，叫曰：“娘子。我要買飩（臀）。”婦應(yīng)曰：“你為何脫落子餛（魂）？”

　　賣糖

　　一糖擔(dān)歇在人家門首敲鑼，婦喝曰：“快請出去，只管在此湯手甚么？湯手出個小的兒來，又要害我淘氣?！?/p>

　　食蔗

　　一家請客，擺列水果，家主母取甘蔗食之，連聲叫淡。廚司曰：“娘娘想是梢（騷）了?！?/p>

　　秤人

　　天赦日秤人，婆先將媳上秤。婆云：“娘子，你放在大花星上正好?！贝纬悠?，媳云：“看婆婆不出，到梢（騷）了?！?/p>

　　蜆子

　　兩人相遇，各問所生子女幾何。一曰：“五女。”一曰：“一子。”生女者曰：“一子是險子。”生子者怒曰：“我是蜆子，強(qiáng)如你養(yǎng)了許多肉蚌?！?/p>

　　綿在凳上

　　一女買綿子，正在講價，賣者欲出小恭，躊躕不決。女云：“你放在此，難道我偷了不成？”其人曰：“既如此，大娘綿（眠）在凳上，待我撒出來了。”

　　撒屁秤

　　一人問鄰婦借秤，婦回云：“我家這管撒屁秤，是用不得的?！逼淙嗽唬骸澳镒?，你在前另有不撒屁的，求借我用一用。”

　　日餅

　　中秋出賣月餅。招牌上錯寫日餅。一人指曰：“月字寫成白字了?！逼淙嗽唬骸拔业剐拍泸_，白字還有一撇哩。”

　　禁溺

　　墻腳下恐人撒尿，畫一烏龜于壁上，且批其后曰：“撒尿者即是此物?！币蝗瞬恢屠铮匀ュ砟?。其人罵曰：“瞎了眼睛，也不看看。”撒尿者曰：“不知老爺在此。”

　　墻龜

　　墻上畫一烏龜，專禁人屙溺，一人竟撒。主家喝曰：“你看！”其人云：“原來烏龜在此看我撒尿。”

　　說大話

　　主人謂仆曰：“汝出外，須說幾句大話，裝我體面?！逼皖I(lǐng)之。值有言“三清殿大”者，仆曰：“只與我家租房一般。”有言“龍衣船大”者，曰：“只與我家?guī)ご话恪！庇醒浴瓣襞８勾蟆闭撸唬骸爸慌c我家主人肚皮一般。”

　　掙大口

　　兩人好為大言，一人說：“敝鄉(xiāng)有一大人，頭頂天腳踏地。”一人曰：“敝鄉(xiāng)有一人更大，上嘴唇觸天，下嘴唇著地?！逼淙藛栐唬骸八碜硬啬睦?？”答曰：“我只見他掙得一張大口?！?/p>

　　天話

　　一人說：“昨日某處，天上跌下一個人來，長十丈，大二丈?！被騿栔唬骸耙嗄苷f話否？”答曰：“也講幾句?！痹唬骸爸v甚么話？”曰：“講天話?！?/p>

　　謊鼓

　　一說謊者曰：“敝處某寺中有一鼓，大幾十圍，聲聞百里?！卑忠蝗嗽唬骸氨值赜幸慌?，頭在江南，尾在江北，足重有萬余斤。豈不是奇事？”眾人不信。其人曰：“若沒有這頭大牛，如何得這張大皮，幔得這面大鼓？”

　　大浴盆

　　好說謊者對人曰：“敝處某寺有一腳盆，可使千萬人同浴?！甭?wù)卟恍?。傍一人曰：“此是常事，何足為奇？敝地一新聞。說來才覺詫異?！比藛枺骸昂问拢俊痹唬骸澳乘掠幸恢窳?，不及三年，遂長有幾百萬丈。如今頂著天長不上去，又從天上長下來。豈不是奇事？”眾人皆謂誑言。其人曰：“若沒有這等長竹，叫他把甚么篾子，箍他那只大腳盆？”

　　誤聽

　　一人過橋，貼邊而走。旁人謂曰：“看仔細(xì)，不要踏了空?！逼淙苏`聽說他偷了蔥，因而大怒，爭辯不已，復(fù)轉(zhuǎn)訴一人。其人曰：“你們又來好笑，你我素不相識，怎么冤我盜了鐘？”互相撕打。三人扭結(jié)到官。官問三人情事，拍案怒曰：“朝廷設(shè)立衙門，叫我南面坐，爾等反叫我朝了東！”掣簽就打。官民爭鬧。驚動后堂。適奶奶在屏后竊聽。聞之柳眉倒豎，搶出堂來，拍案吵鬧曰：“我不曾干下歹事。為何通同眾百姓要我嫁老公！”

　　招（抓）弗得

　　松江人無子，一友問：“尊嫂曾養(yǎng)否？”其人答曰：“房下養(yǎng)（癢）是常常養(yǎng)（癢）呢，只是孽（人）深招（抓）勿得?！?/p>

『上一章』『笑林廣記章節(jié)目錄』