【西亭春望】譯文及注釋

詩(shī)文原文 ：西亭春望

譯文
春日白晝漸長(zhǎng)，風(fēng)和日暖，柳絲嫩綠，北方的大雁回故鄉(xiāng)飛進(jìn)深遠(yuǎn)的天空。
在岳陽(yáng)樓上聽(tīng)到吹竹笛的聲音，這笛聲能使我的旅愁歸心灑遍洞庭湖。

注釋
西亭：岳陽(yáng)樓上的西邊亭閣。
青青：柳絲茂盛的樣子。
窅（yǎo）冥（míng）：深遠(yuǎn)難見(jiàn)的樣子。
春心：指春來(lái)雁去而觸發(fā)的旅愁歸心。

參考資料：

楊佐義主編．全唐詩(shī)精品譯注匯典 （上）：長(zhǎng)春出版社，1994年01月：第900頁(yè)