最新无码AV片,极品少妇伦理一区二区,琪琪SEE色原网色原网站18,色婷婷欧美在线播放内射

學(xué)唐詩網(wǎng)

【夜看揚(yáng)州市】譯文及注釋

詩文原文 :夜看揚(yáng)州市

譯文
揚(yáng)州城里夜市繁華,千燈萬火映照碧云,高樓內(nèi)外到處可見濃妝艷抹的女子,那些尋歡作樂的游客紛紛而來,絡(luò)繹不絕。
如今的天下紛亂不已,再也不像以往的太平盛世那樣,但想不到這里依然是笙歌一片,通宵不散。

注釋
揚(yáng)州市:揚(yáng)州(治江都,今江蘇揚(yáng)州市)的指定商業(yè)區(qū)。買賣交易必須在市內(nèi)進(jìn)行。按規(guī)定,諸州、縣可以設(shè)市,稱××州市或××縣市。如某州、某縣有一個(gè)以上的市,則在市前冠以方位或其他詞語加以限定,如東市、西市等。
夜市:夜間的集市。《唐六典》卷二十:“凡市,以日午擊鼓三百聲,而眾會(huì);日入前七刻,擊鉦三百聲,而眾以散?!币故酗@然突破了這個(gè)規(guī)定,反映唐時(shí)城市商業(yè)的繁榮。
碧云:碧空。
紅袖:原指女子的艷色衣衫,這里借代女子。
紛紛:眾多。
時(shí)平日:承平之日。
自:語氣助詞,表肯定,無實(shí)義。
笙歌:歌舞的音樂。笙,簧管樂器。此處泛指樂器演奏時(shí)發(fā)出的聲音。
曉聞:通宵達(dá)旦。

參考資料:

盧華語.《〈全唐詩〉經(jīng)濟(jì)資料輯釋與研究》.重慶:重慶出版社,2006:288&黨誠恩.《中國歷代商賈詩歌選》.北京:中國商業(yè)出版社,1990:55&許建中,萬平.《唐詩絕句三百首》.南京:江蘇古籍出版社,2002:193&張超.《名勝詩詞經(jīng)典賞析》.北京:線裝書局,2007:271&李樹政.《張籍王建詩選》.廣州:廣東人民出版社,1984:195&漢語大詞典編纂處.《漢語大詞典》.上海:上海辭書出版社,2012:339

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:學(xué)唐詩網(wǎng)原文鏈接 | http://sdscyt.cn/zhishi/13759.html

版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),部分內(nèi)容原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。學(xué)唐詩網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。

古文典籍

經(jīng)典名句

熱門成語