【枯魚(yú)過(guò)河泣】譯文及注釋

詩(shī)文原文 ：枯魚(yú)過(guò)河泣

譯文
干枯的魚(yú)過(guò)河的時(shí)候不斷地哭泣，什么時(shí)候后悔才能夠來(lái)得及？
寫(xiě)封書(shū)信給魴魚(yú)和鱮魚(yú)，告誡它們出入都要小心謹(jǐn)慎別再大意。

注釋
枯魚(yú)：干枯的魚(yú)。
何時(shí)悔復(fù)及：言追悔不及。
魴（fáng）：魴魚(yú)，形狀與鳊魚(yú)相似而較寬，銀灰色，胸部略平，腹部中央隆起。
鱮（xù）：即鰱魚(yú)。

參考資料：

曹道衡 選注．樂(lè)府詩(shī)選．北京：人民文學(xué)出版社，2000：69&趙彩娟 郁慧娟 溫斌．中國(guó)古代文學(xué)作品補(bǔ)選 ．天津：南開(kāi)大學(xué)出版社，2014：25