【木蘭花令·次馬中玉韻】譯文及注釋
- 詩文原文 :木蘭花令·次馬中玉韻
-
譯文
我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深冬不寒,盛夏不熱。我們真像是千載相逢而載于旦夕之間的人。是我故意拿分載的話語來刺激您,想要看一看您的淚流滿面的樣子呀!
落花已追隨回風(fēng)而去,它本是無心逐風(fēng)的,春鶯懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“歸路”,走出錢塘西途了;從此之后,也就看不見春鶯哀啼花落的地方了。注釋
木蘭花令:詞牌名,原唐教坊曲名。
馬中玉:名堿,山東茌平人?!短K軾詩集》卷三十三《次前韻答馬忠玉》查注引《咸淳臨安志》:“元祜五年八月,宣德郎馬城自提點(diǎn)淮南西路刑獄,改兩浙路提刑?!焙献⒃疲骸敖B圣三年知湖州,累知荊州,坐與黃庭堅(jiān)善,置海州?!?br />仙骨:這里指馬中玉。
無寒暑:不計(jì)年歲?!蹲⑵略~》云:“得仙道者,深冬不寒,盛夏不熱?!?br />梨花枝上雨:比喻美人眼淚。白居易《長恨歌》:“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨?!?br />塘西:指錢塘西。參考資料:
朱靖華,饒學(xué)剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) (下冊(cè)),中國書店,,第1108-1111頁
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明:學(xué)唐詩網(wǎng)原文鏈接 | http://sdscyt.cn/zhishi/15605.html
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由網(wǎng)友上傳(或整理自網(wǎng)絡(luò)),部分內(nèi)容原作者已無法考證,版權(quán)歸原作者所有。學(xué)唐詩網(wǎng)免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考,其觀點(diǎn)不代表本站立場。
古文典籍
- 「儀禮」
- 「論衡」
- 「吳子」
- 「將苑」
- 「孝經(jīng)」
- 「周禮」
- 「列子」
- 「管子」
- 「漢書」
- 「尚書」
- 「墨子」
- 「素書」
- 「六韜」
- 「冰鑒」
- 「荀子」
- 「反經(jīng)」
- 「禮記」
- 「莊子」
- 「孟子」
- 「中庸」
- 「左傳」
- 「論語」
- 「史記」
- 「老子」
- 「周易」
- 「韓非子」
- 「三字經(jīng)」
- 「紅樓夢(mèng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「鬼谷子」
- 「本草綱目」
- 「智囊(選錄)」
- 「全部古籍>>」
經(jīng)典名句
- 春風(fēng)只在園西畔。薺菜花繁胡蝶亂。
- 已駕七香車,心心待曉霞。
- 憑君莫話封侯事,一將功成萬骨枯。
- 天地?zé)o全功,圣人無全能,萬物無全用。故天職生覆,地職形載,圣職教化,物職所宜。
- 醉后不知天在水,滿船清夢(mèng)壓星河。
- 兄弟和其中自樂,子孫賢此外何求。